Здравствуйте.
1.
Могу ли я обратиться в суд с данными материалами дела?
Право на обращение в суд у Вас есть в любом случае, оно неотъемлемо
Каждому гарантируется судебная защита его прав и свобод.
Заинтересованное лицо вправе в порядке, установленном законодательством о гражданском судопроизводстве, обратиться в суд за защитой нарушенных либо оспариваемых прав, свобод или законных интересов.
Статья 46 Конституции, статья 3 ГПК РФ.
То есть право на обращение в суд не зависит от оснований, количества имеющихся доказательств и других подобных обстоятельств и если буквально отвечать на Ваш вопрос: да, конечно можете обратиться, используя любые доказательства, включая результаты экспертизы.
2. Далее, что касается перспектив дела.
Лично я как процессуалист не очень люблю говорить о вероятностях в судебном процессе, но, безусловно, различные выводы экспертиз могут говорить о некорректности данных произведенной продавцом экспертиза. Впрочем, как и о Вашей. Поэтому скорее всего в суде придется проводить отдельную экспертизу:
При возникновении в процессе рассмотрения дела вопросов, требующих специальных знаний в различных областях науки, техники, искусства, ремесла, суд назначает экспертизу. Проведение экспертизы может быть поручено судебно-экспертному учреждению, конкретному эксперту или нескольким экспертам.
Статья 79 ГПК РФ.
В остальном, Вы вправе приводить и любые другие доказательства, руководствуясь общей нормой правил доказывания:
Каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
Суд определяет, какие обстоятельства имеют значение для дела, какой стороне надлежит их доказывать, выносит обстоятельства на обсуждение, даже если стороны на какие-либо из них не ссылались.
Статья 56 ГПК РФ.
В том числе предоставлять суду результаты проведенной экспертизы. Но последнее слово в любом случае за судом и, повторюсь, скорее всего многое будет зависеть от результатов отдельной экспертизы, расходы на которую нужно закладывать (быть готовым к ним), обращаясь в суд.
поскольку уже есть две экспертизы с по сути противоположными выводами вопрос удовлетворения заявленных исковых требований будет зависеть от экспертизы, проведенной уже в рамках судебного процесса