Доброго времени суток.
Вы вправе обратиться с заявлением в СК России по месту нахождения батута для проведения доследственной проверки в порядке ст.144 УПК РФ. В действиях лица, разместившего батут, могут усмотреть состав преступления, предусмотренный ст.238 УК РФ.
УК РФ Статья 238. Производство, хранение, перевозка либо сбыт товаров и продукции, выполнение работ или оказание услуг, не отвечающих требованиям безопасности \ КонсультантПлюс (consultant.ru)
В рамках доследственной проверки опросят вашу маму, назначат суд-мед экспертизу, опросят владельца батута, изымут документацию и проведут осмотр места происшествия с фиксацией на фото или видео.
В дальнейшем, будет принято процессуальное решение в порядке ст.145 УПК РФ — возбуждение уголовного дела либо отказ в возбуждении уголовного дела.
В случае возбуждения уголовного дела вашу маму признают потерпевшей(ст.42 УПК РФ) и гражданским истцом, если она заявит иск(ст.44 УПК РФ). Иск будет рассмотрен в рамках уголовного дела и судом по нему будет принято решение.
Если вынесут решение об отказе в возбуждении уголовного дела, то с материалом проверки заявитель сможет ознакомиться и сделать копии или запросить материал в суд. В этом случае именно собранные в ходе доследственной проверки материалы могут помочь вам доказать вину владельца батута в суде.
Вы конечно можете самостоятельно попробовать собрать доказательства вины владельца батута. Но это будет не так профессионально, как сделает следователь СК.
Можете нанять платного юриста\адвоката и с ним работать над сбором доказательств, что именно на данном батуте было причинено повреждение, истребуя доказательства в порядке ст.57 ГПК РФ
ГПК РФ Статья 57. Представление и истребование доказательств \ КонсультантПлюс (consultant.ru)
— запросить сведения из скорой помощи о вызове
— провести судебную медицинскую экспертизу по тяжести вреда здоровью и по механизму образования повреждения
— истребовать документы на батут и условия его использования
— истребовать документы из администрации, предоставившей разрешение на использование батута
— предоставить документы по оплате лечения
— истребовать видеозаписи с камер наблюдения
и т.п.
Но учтите, что в этом случае могут быть утрачены доказательства, суды проходят долго.