Здравствуйте.
Я полагаю, что «вклиниться в процесс» путем самоличной явки в суд и заявления ходатайства о допросе Вас в качестве свидетеля Вы не можете.
Дело в том, что в уголовном процессе существуют стадии судопроизводства, в том числе, досудебная и судебная.
Одна стадия без другой проходить не может, сначала дело расследует следователь, он допрашивает всех возможных свидетелей и потерпевший, предъявляет обвинение, составляет обвинительное заключение и передает дело в суд.
В обвинительном заключении есть отдельная страница, в которой указаны лица, подлежащие вызову в судебное заседание и допросу в качестве свидетеля — со стороны обвинения и со стороны защиты.
В суде проходит повторная процедура следствия (судебная), все доказательства собранные сторонами в досудебном производстве оцениваются повторно, в том числе могут предъявляться и новые доказательства.
Т.е. доказательства в том числе показания свидетелей должны предъявляться надлежащей стороной, в данном случае, если Вы на стороне обвинения, то о Вашем допросе должен ходатайствовать прокурор или потерпевший (его представитель), поскольку в уголовном процессе действует принцип состязательности сторон (ст. 15, 244 УПК РФ).
Вы можете обратиться к прокурору, который поддерживает обвинение по делу, но я почти уверен, что он не заявит ходатайство о Вашем допросе, поскольку Вы не участвовали в досудебной стадии, Вас не допрашивал следователь, подсудимый был лишен возможности ДО суда ознакомиться с Вашими показаниями. Если Вы сейчас возьметесь ниоткуда, и дадите против него показания, то это будет явное нарушение его права на защиту. У него просто не будет времени среагировать и опровергнуть Ваши показания.
Такие показания не могут быть положены в основу приговора.
Есть одно наверное исключение, когда судья может сам допросить свидетеля по делу, без соответствующего ходатайства обвинения или защиты — это если необходимо проверить достоверность имеющегося в деле доказательства (неподписанного или подписанного не тем лицом протокола, или заключения эксперта). (Определение Конституционного Суда РФ от 14.01.2016 N 15-О).
В остальных случаях для допроса должна быть инициатива стороны.
Если дело в суде, то следователь по нему уже не работает (как правило), нужно связываться с гособвинителем по делу. Если у Вас есть контакт следователя, можете ему позвонить, спросить кто-поддерживает обвинение, они как правило в курсе этого. Может он даст Вам контакты, если Вы объясните ему причину.
Если не получается, то запишитесь на прием к прокурору области или к его первому заместителю (обычно они курируют поддержание обвинений в судах), изложите им свою ситуацию.
В крайнем случае сходите на прием к дежурному прокурору по области, может он передаст Ваши контакты ответственному прокурору, если заинтересуются, то сами с Вами свяжутся.