относится ли "по вине третьих лиц" к словам "испорчены в процессе обработки, утерян"?

Добрый день, форс-мажор — это про ответственность (штрафы, неустойки и тп)

Вернуть деньги за неоказанные услуги фотограф вам должен, за вычетом своих расходов на оказание услуг

В соответствии с п. 3 ст. 401 ГК РФ

Лицо, не исполнившее или ненадлежащим образом исполнившее обязательство при осуществлении предпринимательской деятельности, несет ответственность, если не докажет, что надлежащее исполнение оказалось невозможным вследствие непреодолимой силы, то есть чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях обстоятельств.

Т.е. применение обстоятельств непреодолимой силы для исключения ответственности стороны по договору возможно только в случае, если именно обстоятельства непреодолимой силы стали причиной, по которой исполнитель не смог выполнить предусмотренную договором работу.

В Вашем случае, если фотограф не предоставит Вам результат заказанной работы в виде фотоснимков (по количеству и качеству соответствующих условиям договора), он будет нести ответственность, предусмотренную договором или ГК РФ. 

Например, согласно п. 1 ст. 723 ГК РФ

В случаях, когда работа выполнена подрядчиком с отступлениями от договора подряда, ухудшившими результат работы, или с иными недостатками, которые делают его не пригодным для предусмотренного в договоре использования либо при отсутствии в договоре соответствующего условия непригодности для обычного использования, заказчик вправе, если иное не установлено законом или договором, по своему выбору потребовать от подрядчика:

  — безвозмездного устранения недостатков в разумный срок;

  — соразмерного уменьшения установленной за работу цены;

  — возмещения своих расходов на устранение недостатков, когда право заказчика устранять их предусмотрено в договоре подряда (статья 397).

По условиям п. 4 ст. 723 ГК РФ

Если отступления в работе от условий договора подряда или иные недостатки результата работы в установленный заказчиком разумный срок не были устранены либо являются существенными и неустранимыми, заказчик вправе отказаться от исполнения договора и потребовать возмещения причиненных убытков.