Что делать при ошибке в сумме расходов в декларации 3-НДФЛ на имущественный вычет?

Сергей, добрый день! Судя по описанию если именно о налоговом нарушении речь то возможно хотят вменит ч. 1 ст. 122 НК РФ. Сейчас если Вы сами не оспариваете неточность сведений стоит подать уточненную налоговую декларацию указав верные сведения по размеру расходов и вычета. Подача уточненной налоговой декларации будет основанием для проведения новой камеральной проверки.

Сергей, добрый день.

что привело к завышению суммы налога подлежащей возврату из бюджета.".

 Важно понимать, повлияло ли это на исполнение самих налоговых обязанностей (декларирование дохода, его уплата), либо просто неверно применен налоговый вычет, но это ни к чему не привело. 

Насколько я понимаю из Ваших пояснений, к налоговым правонраушениям, например по ст.119 НК РФ или ст.122 НК РФ, это не привело,  в противном случае в акте об этом было бы указано.

Если мой вывод на основании Вашего описания верен, то ничем не грозит, просто откажут в привлечении к ответственности за налоговые правонарушения. В акте налоговой проверки должны быть, кстати, указаны предложения проверяющего. (см. пп.13 п.3 ст.100 НК РФ). Решение будет приниматься из двух возможных  — о привлечении к ответственности, об отказе в привлечении (см. п.7 ст.101 НК РФ).

Какие действия мне предпринять?

Опять же, если исходить из предположений выше, то или ничего не делать, или подать корректирующую налоговую декларацию, возможно, представить возражения на акт ко дню рассмотрения материалов, если есть чем возражать.Нужно исходить из акта.