Добрый день, Наталья!
Между вами имеются договорные отношения о найме жилого помещений. Наймодатель предоставляет жилое помещение, наниматель — пользуется жилым помещением.
Разграничение ответственности за имущество жилого помещения и возмещение убытков в случае поломки, ремонта должны быть описаны в письменно составленном договоре между вами.
Если письменный договор вы не составляли, то необходимо руководствоваться общими нормами законодательства о причинении вреда чужому имущество.
Так согласно ст.1064 ГК РФ вред причиненный имуществу другого лица возмещается в полном объеме лицом причинившем вред если оно не докажет, что вред причинен не по его вине.
ГК РФ Статья 1064. Общие основания ответственности за причинение вреда
1. Вред, причиненный личности или имуществу гражданина, а также вред, причиненный имуществу юридического лица, подлежит возмещению в полном объеме лицом, причинившим вред.
2. Лицо, причинившее вред, освобождается от возмещения вреда, если докажет, что вред причинен не по его вине. Законом может быть предусмотрено возмещение вреда и при отсутствии вины причинителя вреда.
Говоря простым языком необходимо определить кто виноват в том, что замок перестал работать. Если вы не нарушали правил его нормальной эксплуатации, а он вышел из строя по причине своей старости и естественного износа, то вашей вины в этом нет и платить за ремонт замка должен наймодатель.
То же самое подтверждает и толкование статьи 681 Г, К РФ, согласно которой капитальный ремонт жилого помещения это обязанность наймодателя, а в обязанность нанимателя входит только текущий ремонт.
ГК РФ Статья 681. Ремонт сданного внаем жилого помещения 1. Текущий ремонт сданного внаем жилого помещения является обязанностью нанимателя, если иное не установлено договором найма жилого помещения.
2. Капитальный ремонт сданного внаем жилого помещения является обязанностью наймодателя, если иное не установлено договором найма жилого помещения.
Итог, если замок сломался не по вашей вине, сломался от естественного износа (старости) то его замена относится к капитальному ремонту и должна производится за счет наймодателя.