Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️

Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Категории

Надо ли заверять перевод нотариально?

Здравствуйте, есть скриншоты переписки, но они не на русском языке. Нужно ли заверять из перевод у нотариуса или достаточно диплома и подписи специалист, который перевел текст?

20 апреля 2023, 09:53, Георгий, г. Москва

Добрый день. Георгий, смотря для каких целей вам нужно предъявить перевод текста. В гос.органы если — могут потребовать заверение нотариально.

20 апреля 2023, 09:55

Георгий

Клиент, г. Москва

Как доказательство в суде

20 апреля 2023, 09:59

Ольга Чистякова

Юрист, г. Пенза

рейтинг 7.7

На усмоттрение судьи. Рекомендую удостоверить нотариально для весомости доказательства.

20 апреля 2023, 10:04

Юрий Грибов

Юрист, г. Тольятти

Здравствуйте!

Перевод документов на русский язык, заверенных нотариально в любом случае нужен

Но при этом, в соответствии со ст.103 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате, в порядке обеспечения доказательств, нотариус должен осмотреть сам сайт, на котором велась переписка, сделать скриншоты, только после этого нужно будет делать нотариально заверенный перевод

Если вам нужна более подробная консультация по данному вопросу, помощь в составлении документов, можете обращаться ко мне в чат. Услуги в чате оказываются на платной основе

20 апреля 2023, 10:16

Похожие вопросы

Доверенности нотариуса

Нотариус отказывает в оформлении договора дарения доли отца на детей, так как соолашение не заверяли у нотариуса

Разделили квартиру, купленную с привлечением маткапитала в долевую собственность между бывшими супругами и 2 детьми по простому письменному соглашению. Нотариус отказывает в оформлении договора дарения доли отца на детей, так как соолашение не заверяли у нотариуса. А доли в Росреестре уже зарегистрированы. Как быть?

11 февраля, 15:28, вопрос №4854753, Ольга, г. Казань

1 ответ

Наследство

Если было завещание, могли ли родственники первой очереди вступить в наследство без суда?

Здравствуйте! После смерти дедушки осталась квартира. Если было три наследника первой очереди (дети) и завещание на одну из дочерей. Завещание оформлялось еще в 90ые годы, точно неизвестно, было ли оно нотариально заверено, как положено по закону. В итоге брат и сестра получили по 2/9 от квартиры, а сестра, у которой вроде бы было завещание, оставшуюся часть. Верно ли распределены доли? Если было завещание, могли ли родственники первой очереди вступить в наследство без суда? Если могли, то почему? Или допущена ошибка?

11 февраля, 14:30, вопрос №4854600, Анна, г. Москва

1 ответ

Автомобильное право

Нужно ли это как-то подтверждать?

Родители приобрели автомобиль в 2014 году будучи в браке, машина была оформлена на отца. В 2025 году умер отец. Я отказалась от наследства в пользу матери нотариально все оформив. Мама не имеет прав и машину не водит, хочет продать автомобиль в 2026 году, после вступления в наследство. Должна ли она, в таком случае уплачивать налог 13% с продажи автомобиля? Или считается что это нажитое совместное имущество, которым родители владели более 3х лет ? Нужно ли это как-то подтверждать ? Так как например договор купли авто у дилера, утерян в ходе боевых действий.

11 февраля, 14:10, вопрос №4854645, Елена, г. Москва

2 ответа

Получение образования

Я перевёлся из ВолГУ в ВолГАУ по переводу, без прерывания обучения, сейчас обучаюсь очно на специалитете, это моё первое высшее образование, срок обучения увеличен на один год

Я перевожусь со 2 курса бакалавриата на 1 курс 2 семестра (запомните что 2 семестра). Получается я буду учиться 4,5 года, а не 5 лет. Бакалавриат и специалитет - одинаковые ступени. Ведь нужно чтобы обучение не увеличилось больше чем на 1 год. А учиться я буду на пол года дольше. Но в университете откуда я переводился срок обучения был до 2028. А в новом университете до 2030. Я получу отсрочку? Я перевёлся из ВолГУ в ВолГАУ по переводу, без прерывания обучения, сейчас обучаюсь очно на специалитете, это моё первое высшее образование, срок обучения увеличен на один год

10 февраля, 13:22, вопрос №4853213, Тимур, г. Москва

1 ответ

1150 ₽

Вопрос решен

Налоговое право

Загран паспорта для прдиверждения налогового резидентсва Нужно ли заверять копию пасплрта у нотприуса?

Собираюсь подать в фнс копи. Загран паспорта для прдиверждения налогового резидентсва Нужно ли заверять копию пасплрта у нотприуса ?

09 февраля, 17:21, вопрос №4852099, Иван, г. Екатеринбург

5 ответов