Добрый день.
Да, все это правильно и ПО СУТИ она не будет иметь права на жилье, поскольку ей принадлежит уже жилое помещение.
НО, при предоставлении жилья РУЖО делает запрос не по нотариусам, а в ЕГРП. А в реестре сведений о ее собственности не будет значится и квартиру Вы получите. Я даже не сомневаюсь.
Вопрос в том, что в последующем возможны определенные действия не только со стороны жилищных, но и следственных органов, поскольку налицо будет неправомерное получение жилья с учетом жены.
От следственных органов можно отбиться тем что
Вы о наличии наследства супруги знали, но полагали что она не должна учитываться, а когда заполняли бланк со сведениями о наличии жилья у членов семьи считали, что поскольку там сказано про собственность, а Свидетельства нет, то оно и не учитывается, ну или не знали, так как она Вам не говорила.
Отобрать у Вас жилье не получится, так как это практически нереализуемо, как бы Вас не пугали всякими страшными сказками работники РУЖО.
Поэтому мой Вам совет — не оформляйте пока Свидетельство, пока не получите квартиру и не уволитесь, а там через несколько лет, когда все утихнет, спокойно оформите.