Если да, то каким образом это возможно провести и кем лучше предоставиться?

Здравствуйте!

Согласно п 139 Приказа Минюста России от 14.10.2005 N 189 (ред. от 02.09.2021) «Об утверждении Правил внутреннего распорядка следственных изоляторов уголовно-исполнительной системы» (Зарегистрировано в Минюсте России 08.11.2005 N 7139) подозреваемым и обвиняемым может быть предоставлено не более двух свиданий в месяц с родственниками и другими лицами по письменному разрешению органа, в производстве которого ведётся уголовное дело. 
Вы можете так, как оно есть представиться его девушкой, ведь у вас есть законное право на это. Обратитесь в орган, который ведёт производство по его делу за разрешением на свидание. Желаю удачи!