Дочери ещё 16 лет, а ему 23, Могут его привлечь повторно?

Здравствуйте, Андрей. Повторно привлечь за одно и тоже преступление нельзя. Его уже освоболили от уголовной ответственности в связи с тем, что с потерпевшей заключен брак. Если поднимает руку на жену, можете привлечь за причинение телесных повреждений.

Добрый день!
Сразу скажу, что заявление составить и занести в дежурную часть полиции безусловно можно.
Наверное правильнее вести речь об итогах рассмотрения такого заявления. 
После возбуждения уголовного дела по ст. 134 УК РФ- за половое сношение с лицом не достигшим шестнадцатилетнего возраста, обвиняемый и потерпевшая вступила в брак. На этом основании, подсудимый был освобожден от наказания. В настоящее время, признать действия подсудимого противоправными практически невозможно. Тем более, что мотивами обращения с заявлением выступают не новые обстоятельства совершенного ранее преступления, а его поведения в быту, отношение к Вашей дочери, которая является его женой, а также финансовые трудности. Указанные обстоятельства не имеют отношения половому сношению с лицом, не достигшим шестнадцатилетнего возраста, когда Вашей дочери было 14-15 лет.
Если, теперь уже Ваш зять, причиняет побои, оскорбления Вашей дочери, либо не осуществляет родительских обязанностей в отношении ребёнка, то:
Во-первых, это также не имеет отношение к ранее совершенному преступлению.
Во-вторых, нет необходимости писать заявление о преступлении по ст. 134 УК РФ. Подайте новое заявление по фактам, которые вы описали в своем вопросе. Я насчитал как минимум одну уголовную статью, и прослеживаю возможность в будущем лишить Вашего зятя родительских прав. 
За подробной консультацией обращайтесь в чат.