Диана!
Полиция вряд ли таким будет заниматься — это скорее их отношения между собой, которые при необходимости может разрешить суд. Подруга имеет право обратиться в суд и там доказывать по правилам Гражданского Кодекса РФ и ГПК РФ, что парень не имеет прав на телефон и должен вернуть эту собственность, но в суде потребуются доказательства заявленных требований, а ему придётся доказывать, что он владеет телефоном на законных основаниях.
Если Вам необходима дополнительная консультация либо помощь в составлении письменных документов, можете обратиться в мой чат, по правилам сайта услуги в чате платные.
Всего доброго!