Добрый день.
Поскольку решение о его призыве по мобилизации состоялось — то он является военнослужащим.
Соответственно с этим вопрос оказания ему медицинской помощи регламентируется ФЗ «О статусе военнослужащих», ст. 16 которого устанавливает общее правило ее предоставления в ведомственных военно-медицинских учреждения.
Как отмечено в ст. 16 Закона
При отсутствии по месту военной службы или месту жительства военнослужащих либо по месту прохождения военных сборов гражданами, призванными на военные сборы,военно-медицинских организаций и (или) при отсутствии в них отделений соответствующего профиля, специалистов или специального медицинского оборудования, а также в экстренных или неотложных случаях военнослужащие и граждане, призванные на военные сборы, имеют право на получение медицинской помощи, прохождение медицинских осмотров, диспансеризации вмедицинских организациях государственной системы здравоохранения и муниципальной системы здравоохранения.
Таким образом, перевод его на лечение возможен в случае, если нет соответствующих условий или специалистов, оказывающих медицинскую помощь в госпитале по месту ее получения.
При наличии специалистов данного профиля, медицинского оборудования и т.п. — условия закона считаются соблюденными, а следовательно нет оснований для направления в «гражданскую» клинику.
Мнение семьи в данном случае никакой роли не играет. Решение вопроса об оказании военнослужащему медицинской помощи осуществляется исключительно медицинским персоналом и с учетом имеющихся у них возможностей.
Только при отсутствии таковых — он вправе требовать ее оказания в учреждении государственной или муниципальной системы здравоохранения.