Сейчас встал вопрос о продаже, она требует половину стоимости машины

Здравствуйте! Продать имущество, в данном случае автомобиль, без согласия собственника, соблюдая требования законодательства, Вы не сможете. Единственный способ договариваться с гражданской женой брата, поскольку, как я понимаю, никаких документов, подтверждающих приобретение автомобиля в 2011 году братом только на его деньги в настоящее время не имеется.

Если автомобиль был оформлен на гражданскую жену (сожительницу), то именно она является собственницей авто, и имеет право продать его за цену и на условиях по своему усмотрению. 

Отнесение данного имущества к общему совместному по правилам ст. 34 СК РФ с будущим разделом возможно только в случае, если истцом (гражданским супругом) будет доказан факт наличия брачных отношений, а также, что покупка данного автомобиля была осуществлена в период брака на общие нажитые в период сожительства средства.

Здравствуйте, Лилия.

Действительно, если автомобиль приобретался и регистрировался на гр. жену брата, т.е. все документы оформлялись на ее имя, то по пути наименьшего сопротивления, проще отдать половину ей. Однако если денежные средства принадлежали Вашему брату и имеются тому подтверждения (выписка по счету с которого произвели оплату за автомобиль, договор дарения на данные средства или договор займа (кредита), либо отслеживается, что денежные средства накапливались Вашим братом), тогда возможно обратиться с исковым заявлением о взыскании денежных средств.

С Уважением, Мильчаков Владислав Евгеньевич!