Здравствуйте, Ирина.
Вы вправе обратиться с исковым заявлением в суд по месту регистрации дальней родственницы и её несовершеннолетней дочери о признании утратившим право пользования ими жилым помещением.
В соответствии с ч. 2 ст. 20 ГК РФ, местом жительства несовершеннолетних, не достигших четырнадцати лет, признаётся место жительства их законных представителей родителей, усыновителей или опекунов.
В случае, если девочке больше 14 лет, то ещё проще.
Предоставить суду доказательства о том, что мать с дочерью на спорной жилой площади не проживают и никогда не проживали, заявить свидетелей. О том, что они не имеют собственного жилья Вы можете и не знать.
Как правило судебная практика по снятию с регистрационного учета несовершеннолетних детей и признание их утратившим право пользования жилым помещением неоднозначная. Всё будет зависеть от доказательной базы, которую Вы предоставите в суд.
Всего Вам доброго. Буду признателен за отзыв.