Здравствуйте, выхожу из гражданства РФ , документы подаю в России, имею гарантийное письмо о предоставлении мне гарантии получения гражданства Латвии, ,после выхода из гражданства РФ. Вопрос - нужен ли Апостиль на это гарантийное письмо при подаче в компетентные органы в России?
Анна, добрый день!
В п. 7 Указа Президента РФ от 14.11.2002 N 1325 «Об утверждении Положения о порядке рассмотрения вопросов гражданства Российской Федерации»
Документы, выданные компетентным органом иностранного государства, для признания их действительными в Российской Федерации должны быть легализованы либо на них должен быть проставлен апостиль, если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации.
Между РФ и Латвией заключен Договор о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 03.02.1993, в соответствии с п. 1 ст. 13 которого проставление апостиля не требуется на документах, составленных или засвидетельствованных официальным лицом в пределах его компетенции и по установленной форме и заверенные печатью.
Однако Министерство юстиции РФ ввиду неоднозначного трактования Договора рекомендует проставлять апостиль на документах, выдаваемых уполномоченными органами Латвии: Письмо от 21 марта 2019 г. № 06-35758/19 “О признании документов без легализации (апостилирования)” www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/72134574/
В связи с указанным, для подачи гарантийного письма в целях выхода из гражданства РФ ставите на нем апостиль. Также необходимо перевести данное письмо на русский язык и засвидетельствовать перевод нотариально.
Здравствуйте!
Не нужно вам проставлять апостиль на официальные латвийские документы для использования их нв территории России
Россия строго придерживается и соблюдает условия «Договора между Российской Федерацией и Латвийской Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам»
Согласно ст.13 Договора :
Документы, которые были на территории одной из Договаривающихся Сторон составлены или засвидетельствованы судом или официальным лицом (постоянным переводчиком, экспертом и др.) в пределах их компетенции и по установленной форме и заверенные печатью, принимаются на территории другой Договаривающейся Стороны без какого-либо иного удостоверения.
Документы, которые на территории одной Договаривающейся Стороны рассматриваются как официальные, пользуются и на территории другой Договаривающейся Стороны доказательной силой официальных документов.
https://docs.cntd.ru/document/1900653
Указанное Письмо от 21 марта 2019 г. № 06-35758/19 “О признании документов без легализации (апостилирования)”,- это рекомендации для граждан России, для оформления документов при их использовании на территории тех стран (в том числе и Латвии), в которых имеет место нарушение указанного выше договора
У вас же наоборот, вы будете использовать латвийский документ в России
Россия, как я выше написал, строго выполняет условия данного договора, и нет необходимости апостилировать официальный латвийский документ, для его использования на территории России
Пожалуйста!