Добрый день Виталий.
Ситуация с полицией типична. Как я понимаю, они считают, что имеют место гражданско правовые отношения.
Если напарник взял у вас инструмент с вашего согласия или вы сами его передали, то тут состава преступления нет.
ГК РФ Статья 301. Истребование имущества из чужого незаконного владения
Собственник вправе истребовать свое имущество из чужого незаконного владения.
Далее.
Постановление Пленума Верховного Суда РФ N 10, Пленума ВАС РФ N 22 от 29.04.2010 (ред. от 23.06.2015) «О некоторых вопросах, возникающих в судебной практике при разрешении споров, связанных с защитой права собственности и других вещных прав»
36. В соответствии со статьей 301 ГК РФ лицо, обратившееся в суд с иском об истребовании своего имущества из чужого незаконного владения, должно доказать свое право собственности на имущество, находящееся во владении ответчика.
Наличие чеков это хорошо, однако они доказывают только принадлежность вещи вам, но не доказывают факт нахождения вещи у вашего напарника.
У вас есть переписка или аудиозапись?
В качестве доказательства она очень пригодится.
Если нет, то заведите.
Пусть на ней напарник признается, что вещь находится у него.
Если он ее уже продал, то можно требовать ее стоимость
составление искового заявления 1500, составления претензии 500.