Добрый день, Максим.
Тут необходимо понимать алгоритм действий:
1. Обнаружение недостатка;
2. Обращение к Продавцу с требованием о проведении ремонта (устранении недостатка);
3. Продавец принимает товар и проводит проверку качества для выявления недостатка, а при его наличии определение причин возникновения недостатка;
4. Проведение ремонта.
В Вашем случае, если исходить из ответа Продавца, то недостаток выявлен не был. Разбор товара и смазка узлов может входить в техническое обслуживание. ТО в свою очередь не является ремонтом, направлено на поддержание работоспособности товара, тогда как ремонт это восстановление работоспособности путем устранения недостатка. Технически Продавец прав, так как подменный товар выдают на стадии проведения ремонта (пункт 4), а в Вашем случае до него не дошло.
Если товар фактически был отремонтирован это необходимо подтверждать, доказывать.