Можно ли ее привлечь к ответственности законным путем?

Здравствуйте, Ксения. Теоретически это можно. В соответствии с ч. 2 ст. 450 ГК РФ по требованию одной из сторон договор может быть изменен или расторгнут по решению суда только при существенном нарушении договора другой стороной либо в иных случаях, предусмотренных Гражданским кодексом, другими законами или договором. Существенным признается нарушение договора одной из сторон, которое влечет для другой стороны такой ущерб, что она в значительной степени лишается того, на что была вправе рассчитывать при заключении договора. Но практически это довольно сложно, так как даже если Вы установите все данные продавца, направите в отношении девушки исковое заявление в суд, необходимо будет делать техническую экспертизу телефона. Но на суде ответчик может сказать, что у неё телефон был технически исправен либо ей было неизвестно о незначительных технических недостатках, поэтому привлечь продавца к ответственности практически невозможно. К тому же телефонный аппарат не новый, под гарантийное обслуживание не подпадает. Всего Вам доброго.