Как правильно сформулировать текст заявления?

Здравствуйте.

Это заявление я должен писать от своего имени или от имени родственника?

 от себя, с приложить документы об отпуске, далее решит суд. В силу ст. 167 ГПК РФ

6. Суд может отложить разбирательство дела по ходатайству лица, участвующего в деле, в связи с неявкой его представителя по уважительной причине.

Будет ли считаться отпуск уважительной причиной — вопрос. Обычно в качестве таковых принимаются болезнь, командировка и т.д.

Или можете указать, что рассмотрение в Ваше отсутствие невозможно. К примеру, Вы предоставите важные доказательства в следующем СЗ, которые влияют на всё дело.

Здравствуйте.

Конкретный перечень уважительных причин, при которых суд обязан отложить судебное заседание, назван в п.1 ст.169 ГПК РФ. Это обстоятельства, прямо названные в самом ГПК или иные причины, при наличии которых суд считает невозможным рассмотреть дело. Убытие в отпуск — в ГПК прямо не названо, а сочтет ли суд ее таковой -это на его усмотрение, тем более что сам ответчик в отпуск не убыл, участвовать в рассмотрении возможности не лишен. В ходатайстве ссылаетесь на ст.ст.35, 169 ГПК РФ, прикладываете документы в подтверждение тех обстоятельств, на которые ссылаетесь в обоснование невозможности участвовать в заседании.

В Вашей ситуации ходатайство лучше подавать самому истцу, соответственно у него и должны быть уважительные причины.

Это заявление я должен писать от своего имени или от имени родственника? Как правильно сформулировать текст заявления?

 Клиент!

Так как вы действуете по доверенности от своего родственника, то в заявлении об отложении дела вам нужно написать, что такой-то является ответчиком по такому то делу. Я (ВЫ), действую по доверенности от ФИО. Так как я, как представитель нахожусь на данный момент в отпуске в таком-то городе, что подтверждается таким-то документом, на основании выше изложенного прошу отложить судебное заседание до такого-то числа. Приложение: перечисляете документы, подтверждающие ваше нахождение в отпуске и в таком-то городе. ФИО, действующий на основании доверенности  Ваша подпись.

Добрый день! 
В дополнение к ответам коллег.
Так как вы не уточнили на каком основании вы представляете ответчика (есть ли у вас доверенность или вам доверили представление интересов через устное/письменное ходатайство), то нужно обратить внимание на следующее.
Если вы представляете Ответчика на основании устного/письменного заявление, то и заявление об отложении нужно написать от его имени.

Составьте заявление, распечатайте и сделайте копию через сканнер. После чего в pdf формате загрузите заявление через портал гас правосудие.

Также можно направить заявление через почту России в электронном виде, по ссылке ниже.

zakaznoe.pochta.ru/