Здравствуйте, Вячеслав.
Если Вас привлекли в качестве третьего лица, значит Ваши права могут быть затронуты данным процессом.
Поэтому, если у Вас есть реальный интерес в искоходе дела, Вы можете пользоваться своими правами, предоставленные Вам процессуальным законодательством, в т.ч. подавать Ходатайства, пояснения, Возражения/Отзыв и т.п.
Если у Вас такого реального интереса в исходе дела нет, Вы можете вообще не приходить на процесс — просто подать в суд Ходатайство о рассмотрении в Ваше отсутствие или вовсе не являться.
При принятии Иска, судья выносит Определение о подготовке к судебному разбирательтельству. В этом Определении судья указывает сторонам какие документы им необходимо предоставить и какие факты доказать. Если в данном Определении/ином Определении судья не обязывает Вас предоставить какие-либо документы, в т.ч. Возражение/Отзыв на Иск, то такой обязанности у Вас нет.
И нужно ли отправлять по почте отзыв на иск этим третьим лицам (по первоначальному исковому заявлению)?
Да, закон обязывает предоставлять документы всем участиникам процесса, вкл. третьих лиц. Но стороны часто безнаказанно пренебрегают этим правилом.
Если уж Вы, как участник процесса, намерены подготовить письменные объяснения на встречный иск (отзыв), то обязаны подготовить и экземпляры этого отзыва для всех участников судебного заседания. Копии отзыва можно как направить участникам судебного заседания почтой, так и вручить в судебном заседании при представлении этого отзыва суду.
Так, согласно ст. 57 ГПК РФ: