Статья 209. Содержание права собственности
1. Собственнику принадлежат права владения, пользования и распоряжения своим имуществом.
2. Собственник вправе по своему усмотрению совершать в отношении принадлежащего ему имущества любые действия, не противоречащие закону и иным правовым актам и не нарушающие права и охраняемые законом интересы других лиц, в том числе отчуждать свое имущество в собственность другим лицам, передавать им, оставаясь собственником, права владения, пользования и распоряжения имуществом, отдавать имущество в залог и обременять его другими способами, распоряжаться им иным образом.
Можете оформить договор дарения через МФЦ. Это будет стоит 2 т р. (образец поищите в интернете) или через нотариуса это будет стоить порядка 20-25 т.р.
Муж уже не будет иметь право на эту квартиру.
Для оформления договора дарения нужно присутствие обоих участников сделки. Если дочь не может, она вправе у нотариуса оформить доверенность на любого человека (кроме вас).