Производное произведение и РАО

Добрый день!

Согласно ст. 1242 ГК РФ,

2. Организации по управлению правами на коллективной основе могут создаваться для управления правами, относящимися к одному или нескольким видам объектов авторских и смежных прав, для управления одним или несколькими видами таких прав в отношении определенных способов использования соответствующих объектов либо для управления любыми авторскими и (или) смежными правами.
6. Правовое положение организаций по управлению правами на коллективной основе, функции этих организаций, права и обязанности их членов определяются настоящим Кодексом, законами о некоммерческих организациях и уставами соответствующих организаций.

1. Организация по управлению правами на коллективной основе может получить государственную аккредитацию на осуществление деятельности в следующих сферах коллективного управления:
1) управление исключительными правами на обнародованные музыкальные произведения (с текстом или без текста) и отрывки музыкально-драматических произведений в отношении их публичного исполнения, сообщения в эфир или по кабелю, в том числе путем ретрансляции (подпункты 6 — 8 пункта 2 статьи 1270);
2) осуществление прав композиторов, являющихся авторами музыкальных произведений (с текстом или без текста), использованных в аудиовизуальном произведении, на получение вознаграждения за публичное исполнение или сообщение в эфир или по кабелю такого аудиовизуального произведения (пункт 3 статьи 1263);
3) управление правом следования в отношении произведения изобразительного искусства, а также авторских рукописей (автографов) литературных и музыкальных произведений (статья 1293);
4) осуществление прав авторов, исполнителей, изготовителей фонограмм и аудиовизуальных произведений на получение вознаграждения за воспроизведение фонограмм и аудиовизуальных произведений в личных целях (статья 1245);
5) осуществление прав исполнителей на получение вознаграждения за публичное исполнение, а также за сообщение в эфир или по кабелю фонограмм, опубликованных в коммерческих целях (статья 1326);
6) осуществление прав изготовителей фонограмм на получение вознаграждения за публичное исполнение, а также за сообщение в эфир или по кабелю фонограмм, опубликованных в коммерческих целях (статья 1326).
Государственная аккредитация осуществляется на основе принципов открытости процедуры и учета мнения заинтересованных лиц, включая правообладателей, в порядке, определяемом Правительством Российской Федерации.
2. Государственная аккредитация на осуществление деятельности в каждой из сфер коллективного управления, указанных в пункте 1 настоящей статьи, может быть получена только одной организацией по управлению правами на коллективной основе.
Организация по управлению правами на коллективной основе может получить государственную аккредитацию на осуществление деятельности в одной, двух и более сферах коллективного управления, указанных в пункте 1 настоящей статьи.
3. Организация по управлению правами на коллективной основе, получившая государственную аккредитацию (аккредитованная организация), вправе наряду с управлением правами тех правообладателей, с которыми она заключила договоры в порядке, предусмотренном пунктом 3 статьи 1242 настоящего Кодекса, осуществлять управление правами и сбор вознаграждения для тех правообладателей, с которыми у нее такие договоры не заключены.
Наличие аккредитованной организации не препятствует созданию других организаций по управлению правами на коллективной основе, в том числе в сферах коллективного управления, указанных в пункте 1 настоящей статьи. Такие организации вправе заключать договоры с пользователями только в интересах правообладателей, предоставивших им полномочия по управлению правами в порядке, предусмотренном пунктом 3 статьи 1242 настоящего Кодекса.

Коллективное управление возможно и не аккредитованными организациями,  но только на основании договора с ними. В таком договоре можно предусмотреть и управление правом на переработку. Полномочия в этом случае равны полномочиям правообладателя, т.е. могут подать иск в требованием о выплате компенсации.

Добрый день.

Как совершенно верно указано выше, подобная организация вправе представлять интересы правообладателей при отсутствии договора о передаче полномочий управления правами (п. 3 ст. 1242 ГК РФ) только в отношении тех сфер коллективного управления, на которые у конкретной организации по коллективному управлению правами есть государственная аккредитация. При этом перечень сфер коллективного управления, указанный в п. 1 ст. 1244 ГК РФ — исчерпывающий и за сам факт переработки произведения только лишь на основании аккредитации организация по коллективному управлению правами претензий предъявить не сможет.

Однако, публичное исполнение производного произведения в том случае, если оно исполняется неправомерно будет предметом обоснованного интереса аккредитованной организации, ведь у производного произведения также будет правообладатель, интересы которого также надо защищать. Само собой, если правообладатель производного произведения не дал Вам согласие на публичное исполнение.

По полномочиям в гражданском процессе — согласно положениям п. 21 Постановления ВАС РФ, ВС РФ № 5/29 от 26.03.2009:

Организация, осуществляющая коллективное управление авторскими и
смежными правами, вправе на основании пункта 5 статьи 1242 ГК РФ
предъявлять требования в суде от имени правообладателей или от своего
имени для защиты прав, управление которыми она осуществляет.

С уважением, Бардов Иван.