Добрый день! Гражданин Грузии расторгал брак в России. Но свидетельство о расторжении не забрал. Каким образом он может получить свидетельство? Я живу в России, он на моё имя оформит доверенность. Возможно ли мне получить по доверенности?
Здравствуйте, Юлия.
Да, такая возможность предусмотрена действующим законодательством страны и применима к случаям объективной невозможности присутствия одного из супругов при оформлении бракоразводного процесса.
В случае, если доверенность будет совершена на территории Грузии, потребуется её нотариальный перевод в РФ.
Кроме прочего, обязательно укажите в доверенности исчерпывающие реквизиты органа, в который она будет предоставляться. То есть это должна быть не так называемая «общая» доверенность на всё, а в конкретный орган.
Да. Вы всё правильно поняли совершенно. Доверенность может быть оформлена в том числе и на третье лицо. В этом её правовая природа и суть.
Ещё раз, для уточнения:
гражданин славной и прекрасной во всех отношениях Грузии, имея свидетельство о разводе в России хочет его истребовать.
Для этого он намеревается доверить Вам, как третьему лицу, право на его (свидетельство) получение.
Для этого он, находясь в Грузии, оформляет доверенность в отношении Вас.
Вы, получив эту доверенность и находясь в России оформляете нотариальный перевод доверенности.
Затем, следуете в место получения свидетельства и от имени гражданина Грузии получаете его, предъявив доверенность и документ удостоверяющий Вашу личность.
После чего, исполнив поручение, следуете обратным маршрутом в Грузию и вручаете свидетельство его счастливому обладателю.
Занавес.