Здравствуйте.
К сожалению для нерезидентов доступна теперь только опция давности владения. Уменьшать доходы на расходы нерезидент не может. Если он продает машину (или квартиру, другое имущество) раньше минимального срока, ему придется заплатить НДФЛ со всей стоимости.
Именно поэтому Вы и не можете
добавить информацию о налоговом вычете «в сумме документально подтвержденных расходов».
Минфин в своем письме от 21 апреля 2021 г. N 03-04-05/30162 отмечал
На основании пункта 1.1 статьи 224 Кодекса налоговая ставка устанавливается в размере 13 процентов для физических лиц — налоговых резидентов Российской Федерации в отношении доходов от продажи имущества (за исключением ценных бумаг) и (или) доли (долей) в нем, доходов в виде стоимости имущества (за исключением ценных бумаг), полученного в порядке дарения, а также подлежащих налогообложению доходов, полученных такими физическими лицами в виде страховых выплат по договорам страхования и выплат по пенсионному обеспечению.
Принимая во внимание вышеуказанные положения Кодекса, имущественные налоговые вычеты, предусмотренные статьей 220 Кодекса, в отношении доходов физических лиц, не являющихся налоговыми резидентами Российской Федерации, полученных от продажи недвижимого имущества, не применяются.
Аналогичные правила касаются и любого другого имущества, включая и автомобиль.
Какие-то положительные моменты Вы можете получить, если проанализировать налоговое соглашение с той страной, резидентом которой Вы являетесь. Но это надо смотреть отдельно.
Если Вам потребуется дополнительная консультация по этому вопросу и/или составление документов, либо возникнут иные вопросы, Вы можете обратиться ко мне в чат за платной персональной консультацией.