Здравствуйте, Ирина.
В действиях Вашей мамы нет состава даже административного правонарушения.
Существует сложность при установлении степени угрозы или деяния, при которой необходимо возбуждения дела.
Для доказательства совершенного правонарушения/преступления необходимо собрать все возможные прямые и косвенные улики:
- узнать личные данные лиц, которые стали свидетелями озвучивания угрозы.
- если в процессе высказывания угроз не было свидетелей, а злоумышленник не оставил прямых улик совершенного деяния, необходимо собрать характеристики обидчика от соседей и места работы.
- описание жизни злоумышленника, наличие вредных привычек и т.п..
Постоянная агрессия мамы в жизни может стать поводом для признания её вины. Лучшим доказательством, будут видео или аудио записи.
Только собрав неопровержимые доказательства можно быть уверенным в успешном исходе дела.
Ваш случай, к сожалению (или счастью), как и обращение в соответствующие органы не возымею того эффекта, на который Вы рассчитываете.