Добрый вечер! Мной был заключен брак в США с гражданином США. Как мне легализовать сертификат о заключении брака в России? Можно ли сделать это без оригинала на руках, только со скан копией?
Здравствуйте, Стелла.
По скан-копии документа Вы ничего не можете сделать.
Более того, до выезда из США необходимо проставить на документе апостиль.
Апостиль – это установленный Гаагской конвенцией штамп, проставляемый на документах компетентным органом страны, в которой выдан документ. В соответствии с Гаагской конвенцией от 5 октября 1961 г. (участниками которой являются и РФ, и США) официальные документы, заверенные апостилем страны-участницы, освобождаются от легализации (т.е. удостоверения подлинности подписей, полномочий подписавших лиц и подлинности печатей и штампов) консульскими учреждениями других стран-участниц.
В США апостиль проставляется в канцелярии Секретаря того штата, где был выдан документ.
В РФ для предъявления куда-либо брачного сертификата (если требуется подтверждение наличия брака) дополнительно нужно будет перевести сертификат вместе с апостилем на русский язык и перевод должен быть удостоверен нотариально.
