Поэтому интересует, какие шаги мне нужно предпринять, чтобы вернуть вычет?

Матвей, добрый вечер!

В соответствии с п. 1.1. ст. 231 НК РФ в случае изменения статуса налогоплательщика с налогового нерезидента РФ на налогового резидента РФ и в связи с этим перерасчета суммы налога необходимо налогоплательщику в целях возврата излишне удержанной суммы налога предоставить ИФНС по месту жительства (пребывания) декларацию по НДФЛ и документы, подтверждающие статус налогового резидента РФ.

Документами, подтверждающими статус налогового резидента РФ, могут быть: справка с места работы, выданная на основании сведений из табелей учета рабочего времени, копии паспорта с отметками органов пограничного контроля пересечении границы и др. (Письмо Федеральной налоговой службы от 30 декабря 2015 г. № ЗН-3-17/5083 О справке, подтверждающей статус физического лица в качестве налогового резидента РФ https://www.garant.ru/products...).

Соответственно, Вам нужно подать в ИФНС заявление о возврате налога (п. 6 ст. 78 НК РФ), заполненную декларацию НДФЛ и документы, подтверждающие статус налогового резидента РФ.