Могу ли я вернуть мотор обратно в магазин и потребовать возврата денежных средств?

Отказаться от него Вы можете на том основании, что до Вас не довели надлежащую информацию о товаре, к которой относятся также сведения о годе его выпуска.

В частности, по смыслу ст. 10 Закона РФ «О защите прав потребителей» перед заключением договора продавец обязан проинформировать покупателя о товаре, предоставив ему в числе прочего сведения об основных потребительских свойствах товаров.

Неисполнение данной обязанности дает Вам в силу ст. 12 Закона РФ «О защите прав потребителей» право отказаться от договора

1. Если потребителю не предоставлена возможность незамедлительно получить при заключении договора информацию о товаре (работе, услуге), он вправе потребовать от продавца (исполнителя) возмещения убытков, причиненных необоснованным уклонением от заключения договора, а если договор заключен, в разумный срок отказаться от его исполнения и потребовать возврата уплаченной за товар суммы и возмещения других убытков.

При этом стоит исходить из того, что при заключении договора Вы полностью доверяете продавцу и не обязаны проверять достоверность предоставляемой информации ввиду отсутствия у Вас на то специальных познаний.

На что указано в Постановление Пленума Верховного Суда РФ от 28.06.2012 N 17 «О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей»

44. При рассмотрении требований потребителя о возмещении убытков, причиненных ему недостоверной или недостаточно полной информацией о товаре (работе, услуге), суду следует исходить из предположения об отсутствии у потребителя специальных познаний о его свойствах и характеристиках, имея в виду, что в силу Закона о защите прав потребителей изготовитель (исполнитель, продавец) обязан своевременно предоставлять потребителю необходимую и достоверную информацию о товарах (работах, услугах), обеспечивающую возможность компетентного выбора (статья 12).

Единственное, что потребуется доказать, что при приобретении товара Вам была представлена информация об ином годе его выпуска, что и предопределило Ваш выбор.