Добрый день! Законному представителю несовершеннолетнего собственника изначально стоит попытаться решить вопрос мирным путем, обратившись ко второму собственнику с предложением разделить лицевые счета, желательно в письменном виде, после получения положительного ответа посетить все ресурсоснабжающие и обслуживающие организации, написать там заявления и разделить счета.
Если второй собственник отказывается разделять счета после письменного предложения, то следует обратиться в суд и уже в суде разделить лицевые счета, паралельно установив право пользования жилым помещением, где суд установит места общего пользования и кто из собственников какой комнатой и какой жилой!!! площадью имеет право пользоваться.
В любом случае, хочет либо нет разделять лицевые счета второй собственник, счета разделить в любом случае возможно.
Надеюсь Вы получили понятный и развернутый ответ на Ваш вопрос.