Урегулирование права проживать в квартире

Здравствуйте Евгений. Такие вопросы решаются непросто, поскольку больше зависят от человеческих взаимоотношений, чем от правовых норм.

Не пускать Вас и новую семью они не имеют права, поскольку Вы собственник помещения.

Сдать комнату в аренду без согласия Вы не имеете права, поскольку владение и пользование имуществом, находящимся в общей долевой собственности осуществляется по соглашению всех собственников.

Вы можете обратиться в суд с иском об установлении порядка пользования помещением. Но на практике такие решение суда сложно исполнимы, поскольку если они всё-равно Вас не будут пускать, то каждый раз приходить с судебным приставом не представляется возможным. 

Так как трехкомнатная квартира в общей долевой собственности по 1/2 доли каждому и у ВАС 50% доли. То Вы можете жить в комнате 16 кв. метров и на ваших еще  метрах сложит свои вещи, это ВАШЕ полное право. Полностью согласен с коллегой, по закону тут решить невозможно чтобы они ВАМ дали право жить со своей новой семьей. Но в тоже время. своего ребенка, Вы можете к себе зарегистрировать без их согласия и  к ребенку будет приходить его мама. Вы можете предложить купить долю в Вашей квартире им или предложить им выкупить их долю самому. Если они откажутся, так как комнаты у ВАС раздельные, можете приводить каждый день новых покупателей, я думаю после этого они начнут быстрее соображать, поняв что превратиться в коммуналку и пойдут ВАМ навстречу.