Здравствуйте!
Из Вашей ситуации я вижу чистейшую кражу, а именно п. «г» ч. 3 ст. 158 УК РФ, мошенничества здесь никак не будет. Вопрос в другом, возбуждено ли уголовное дело? какие объяснения Вы давали сотруднику полиции? Говорить о малозначительности не получится, поскольку ущерб больше 2 500 рублей, плюс состав преступления квалифицированный, это не просто кража по ч. 1 ст. 158 УК РФ.
В настоящее время нет четкой картины, не вижу дальнейшего развития Ваших событий (в части объяснений данных полицейским).
Как вариант, можно договориться с другом, что бы по уголовному делу проходил один человек, чтобы у второго не было судимости (исходя из ситуации, если например всегда расплачивался один украденной картой в магазинах, а второй просто например не знал, что товарищ расплачивается чужой картой). Можно идти по этому пути, следователь явно пойдет на встречу поскольку один из молодых людей будет очевидцем и это будет хорошим доказательством по уголовному делу.
Можно выдвинуть версию, что в действительности нашли банковскую карту, хотели пойти и отнести ее в полицию, разместить объявление в социальной сети «Вконтакте», что нашли карту и вернем владельцу. В магазинах ошибочно расплатился чужой картой, поскольку она как две капли воды похожа на Вашу банковскую карту (например банковские карты сбербанка у меня и моей жены имеют одинаковый вид, серого окраса, что их различает так это лишь надписи на самой карте, которые никто никогда не читает, а смс сообщения о списании денег не приходят). Тогда в данном случае умысел на совершение хищения денежных средств у Вас не будет, соответственно в возбуждении уголовного дела должно быть отказано. Это один из способов защиты.
В тоже время важно, что Вы говорили второй стороне, когда возмещали деньги в размере 6 000 рублей, если признались, что нашли банковскую карту и потратили с нее деньги, то это в пользу следствия, поскольку следователь будет допрашивать потерпевшего с указанием вашего с ним разговора, а это одно из доказательств для следователя, прокурора и суда.
Еще раз повторюсь, на сегодняшней день вся картина не видна!
Относительно наказания за совершенное преступление, если Вы являетесь несовершеннолетним и ранее не привлекались к уголовной ответственности, то сурового наказания в виде лишения свободы не будет. Как правило в 98% суд дает наказание в виде исправительных работ. Из моей практики все несовершеннолетние получали исправительные работы (то есть должны отработать количество часов во благо государства).
Если Вам нужна более полная консультация, прошу написать в личные сообщения с предоставлением копий документов (Ваших объяснений и объяснений Вашего друга).