Требуется ли обратить на это внимание в мфц?

Здравствуйте, Петр.

Отказывают после приостановке, а такую могут вынести в соответствии со ст. 26 Федерального закона от 13.07.2015 г. № 218-ФЗ «О государственной регистрации недвижимости» в связи с расхождением данных в правоустанавливающих документах (дду и акт приема-передачи) и в ЕГРН.

Вероятность этого мала, но она есть. МФЦ на это обращать внимание не нужно, да оно и не уполномочено на решение проблемы. На это может обратить внимание только регистратор Росреестра.

Я бы сдал так. Если будет приостановка — тогда подать заявление об исправлении реестровой ошибки в соответствии сост. 61 Федерального закона от 13.07.2015 г. № 218-ФЗ «О государственной регистрации недвижимости».

Как правильно поступить, чтобы в ЕГРН данные были уже с правильным кодом подразделения ?

Только подавать на исправлении реестровой ошибки в описанном выше порядке.

Здравствуйте! Данные в ЕГРН внесут на основании Вашего заявления о регистрации права собственности, которое Вы подпишите в МФЦ при подачи документов (данные берутся именно из этого заявления, а не из дду или акта). Т.е. в ЕГРН будут данные паспорта правильные. Если  регистратор прав обратить внимание на расхождение паспортных данных в дду и в акте, то он имеет право приостановить регистрацию. Основанием для этого будет ст.26 Федерального закона от 13.07.2015 N 218-ФЗ «О государственной регистрации недвижимости»

Если такая приостановка будет произведена, то надо будет исправлять ошибку, как описал коллега.