Юрий, добрый день.
У вас в решении суда должен быть прописан алгоритм, по которому вы должны с сестрой уплачивать коммунальные услуги о оплату по счетчикам.
Согласно разъяснениям, содержащимся в Обзоре законодательства и судебной практики Верховного Суда Российской Федерации за четвертый квартал 2006 года, утвержденном Постановлением Президиума Верховного Суда Российской Федерации от 7 марта 2007 г., в редакции от 4 июля 2012 г. (вопрос 27), собственники жилых помещений вправе заключить соглашение между собой и производить оплату за жилое помещение и коммунальные услуги на основании одного платежного документа. Если же соглашение между ними не будет достигнуто, то они вправе обратиться в суд, который должен установить порядок оплаты за жилое помещение и коммунальные услуги пропорционально долям в праве собственности для каждого из собственников жилого помещения.
Решение суда, по примерно вашей ситуации
https://www.garant.ru/products...
Договор с энергоснабжающей организацией заключается на отдельный объект недвижимости, у вас долевая собственность и один адрес, поэтому отдельный счетчик вы поставить не сможете.