Доброе утро!
Из вопроса я поняла, что помещение находится в собственности двух или нескольких лиц и принадлежит им на праве общей долевой собственности.
В соответствии с п.1, ст.246 ГК РФ, распоряжение имуществом, находящимся в долевой собственности, осуществляется по соглашению всех ее участников.
В вашем случае, хотя та, которая установила котел и является собственником, она должна была получить согласие на его установку от всех собственников. В противном случае вы имеете право обратиться с иском в суд об устранении нарушений ваших прав.
Пользование общедомовым имуществом может происходить только с согласия самих собственников. Решения собственников по вопросам пользования общим имуществом, должны приниматься на общем собрании собственников не менее 2/3 голосов от общего числа голосов всех собственников помещений (п. п. 1–3 ч. 2 ст. 44, ч. 1 ст. 46 ЖК РФ). Даже согласованное собственниками пользование общим имуществом не должно нарушать права и интересы собственников, нанимателей помещений и публичные интересы. В практике довольно часто возникают споры, связанные с нарушением порядка пользования общим имуществом. Например: незаконное использование чердачных и подвальных помещений; использование коридоров и лестничных площадок, в вашем случае установка котла.
Для разрешения подобных споров в судебном порядке в качестве надлежащего способ защиты выберите негаторный иск- это требования об освобождении общего имущества от незаконного пользования третьими лицами и обеспечении беспрепятственного пользования данным имуществом и о демонтаже котла.
Если собственником нарушены нормы регулирующие пользование общим имуществом, то суд примет решение в вашу пользу.