Алексей, здравствуйте!
в расписке можно указать ",,,(Ваши данные — ФИО, паспорт)" передал "...(данные супруги, ФИО, паспорт)" денежные средства в размере ___руб. в счет компенсации стоимости 1/2 доли транспортного средства марка_____, ____г.в. VIN_______________. Стоимость продажи транспортного средства нами согласована и никем из супругов не оспаривается.
Деньги получил (подпись, расшифровка, дата)
Деньги передал (подпись, расшифровка, дата).
___________________
Также хочу отметить, что более предпочтительно передавать деньги в безналичном порядке, то есть внести на счет супруги с указанием назначения платежа.
Если мой ответ был полезен для Вас, прошу поставить положительную оценку.