Здравствуйте, уважаемый Александр!
Да, как собственник Вы можете подать соответствующий иск против соседа.
ГК РФ Статья 304. Защита прав собственника от нарушений, не связанных с лишением владения
Собственник может требовать устранения всяких нарушений его права, хотя бы эти нарушения и не были соединены с лишением владения.
В суде потребовать провести работы согласно строительным нормам и обеспечить изоляцию.
Подробная консультация возможна в чате ( кнопка рядом с именем юриста-Общаться в чате) услуги в чате предоставляются на платной основе. Стоимость обсуждается индивидуально. Всегда готов помочь.
С уважением, Пархоменко Вадим.