Добрый вечер, Николай!
Если в ходе словесного конфликта Вы нанесли удар по ноге, а женщина испытала физическую боль, то в Ваших действиях усматривается состав административного правонарушения, предусмотренного ст. 6.1.1. (Побои):
Нанесение побоев или совершение иных насильственных действий, причинивших физическую боль, но не повлекших последствий, указанных в статье 115 Уголовного кодекса Российской Федерации, если эти действия не содержат уголовно наказуемого деяния, — влечет наложение административного штрафа в размере от пяти тысяч до тридцати тысяч рублей, либо административный арест на срок от десяти до пятнадцати суток, либо обязательные работы на срок от шестидесяти до ста двадцати часов.
Однако, чтобы привлечь по данной статье, необходим целых ряд процессуальных действий: обратиться в полицию с заявлением (потерпевшей), провести мед. освидетельствование (сотруднику полиции инициирует, проводит судебный эксперт), опросить всех участников и очевидцев (сотрудник полиции), вынести решение(сотрудник полиции).
Таким образом, шансы на привлечение Вас к ответственности крайне малы. А если Вы будете пояснять, что просто оступились и по неосторожности попали ей в ногу, то шансы будут ничтожны.
Будьте внимательней и не ввязывайтесь в конфликты, так как закон на стороне того у кого имеются телесные повреждения и первый обратился в полицию. Удачи!