Можно ли подать в суд после подписания Соглашения о разделе имущества?

Можете поставить через суд вопрос о признании ее доли незначительной.   И выкупить ее в принудительном порядке. 

 Ст 252 ГК РФ. 

4. Несоразмерность имущества, выделяемого в натуре участнику долевой собственности на основании настоящей статьи, его доле в праве собственности устраняется выплатой соответствующей денежной суммы или иной компенсацией.
Выплата участнику долевой собственности остальными собственниками компенсации вместо выдела его доли в натуре допускается с его согласия. В случаях, когда доля собственника незначительна, не может быть реально выделена и он не имеет существенного интереса в использовании общего имущества, суд может и при отсутствии согласия этого собственника обязать остальных участников долевой собственности выплатить ему компенсацию.

Виктория, здравствуйте!

Исковое заявление суд, конечно, примет и дело рассмотрит.

Другой вопрос о том, усмотрит ли суд по данному спору основания для принятия положительного решения в Вашу пользу.

Правовым основанием для положительного судебного решения в указанных случаях является норма п. 4 ст. 252 ГК РФ:

В случаях, когда доля собственника незначительна, не может быть реально выделена и он не имеет существенного интереса в использовании общего имущества, суд может и при отсутствии согласия этого собственника обязать остальных участников долевой собственности выплатить ему компенсацию.

С уважением, А. Васильев