Илья!
Полагаю, что определяющее значение будут иметь положения такого закона:
5 ноября 1997 года N 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния», а именно:
Статья 22. Содержание записи акта о рождении
1. В запись акта о рождении вносятся следующие сведения:…
фамилия, имя, отчество, дата и место рождения, гражданство, национальность (вносится по желанию родителя), место жительства родителей (родителя);
Поскольку закон не предполагает возможность изменения этих данных самим ребёнком (даже уже совершеннолетним), в первую очередь будут учитывать мнение родителя. Вряд ли эту ситуацию можно поменять в суде.
Если Вам необходима дополнительная консультация либо помощь в составлении письменных документов, можете обратиться в мой чат, по правилам сайта услуги в чате платные.
Всего доброго!