Как исправить эту ошибку и кто теперь должен оплатить вытекающие расходы?

Здравствуйте! Подскажите, что мне делать. Купила в 2019г. нежилое офисное помещение на первом этаже жилого дома по договору участия в долевом строительстве. При сдаче дома кадастровый инженер сделал много ошибок в техническом плане. Он об'единил моё помещение (28 м2) с соседним офисным помещением (56 м2), не указал на плане санузел и входную дверь. В Росреестре в итоге зарегистрировано одно офисное помещение 84 м2, с одним санузлом и одной входной дверью под одним кадастровый номером. Хотя у нас зарегистрировано с застройщиком два договора долевого участия, на два разных человека. Застройщик отказывается подписывать акт приема-передачи помещения. На руках у нас фактически два зарегистрированных договора долевого участия, но оформить право собственности мы не можем. Как исправить эту ошибку и кто теперь должен оплатить вытекающие расходы?