Здравствуйте, подскажите пожалуйста, может ли отец проживать со своей несовершеннолетней дочерью в однокомнатной квартире

А у них имеются варианты как разъехаться? Если нет, то и без вариантов, запретить никакие органы опеки не могут, недопустимо только проявление действий «неадекватного» характера, на практике не только в однокомнатной, но и в одной комнате в общагах живут в три поколения родственники разнополые. По социальным нормам им полагаются отдельные комнаты, но  по факту очереди длятся годами и ничего не меняется, а потому увы, может

По закону встать на очередь можно только при наличии метража менее 10 кв. м общей площади на человека. Само по себе проживание в одной комнате не дает оснований для постановки на очередь.