Здравствуйте, Настя!
Эту ситуацию было бы правильно рассмотреть с участием школьного психолога.
Вряд ли из-за одной фразы, школа стала бы отчислять девочку, которая оскорбительно и неуважительно отозвалась об учителе в общем доступе в сети Интернет.
Девочка могла принести учителю свои извинения и никто бы её не выгнал.
Видимо, назрела ситуация до предела и школа воспользовалась ситуацией. Так что проблема не в том, что одноклассница «слила» переписку.
Федеральный закон от 29.12.2012 N 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации»
Статья 43. Обязанности и ответственность обучающихся
8. По решению организации, осуществляющей образовательную деятельность, за неоднократное совершение дисциплинарных проступков, предусмотренных частью 4 настоящей статьи, допускается применение отчисления несовершеннолетнего обучающегося, достигшего возраста пятнадцати лет, из организации, осуществляющей образовательную деятельность, как меры дисциплинарного взыскания. Отчисление несовершеннолетнего обучающегося применяется, если иные меры дисциплинарного взыскания и меры педагогического воздействия не дали результата и дальнейшее его пребывание в организации, осуществляющей образовательную деятельность, оказывает отрицательное влияние на других обучающихся, нарушает их права и права работников организации, осуществляющей образовательную деятельность, а также нормальное функционирование организации, осуществляющей образовательную деятельность.