Могу ли я заставить её продать дачу и выплатить полоенную мне сумму?

Здравствуйте, Алексей! Вы можете в судебном порядке взыскать с неё вашу долю в денежном эквиваленте, напишите в суд соответствующее исковое заявление . 

Так же поясняю, что любая подробная консультация с разъяснением норм действующего законодательства России  или судебной практики по любым вашим вопросам,  возможна в чате. Если Вам так же потребуется помощь в составлении каких либо документов или вы пожелаете получить разъяснения по вашим документам  — тоже можете  обратится в чат. Все услуги в чате оказываются на платной основе.