Добрый вечер!
В первую очередь можете предупредить племянника, что напишете заявление в налоговую инспекцию по факту незаконной препринимательской деятельности и уклонения от уплаты налогов (если я правильно понял, он ремонтирует машины клиентов, получает деньги, а налоги, соответственно, не платит)
К сожалению, если доля в праве больше, это не значит что у Вас больше прав для пользования и распоряжения данным имуществом.
Второй вариант решения проблемы гражданским путем это:
1. Составить договор о порядке пользования имуществом (в мировом порядке, или уже через суд, так чтобы в судебном порядке установить режим пользования имуществом) При этом, в случае судебного разрешения вопроса, суд исходит из того, какой порядок пользования уже имеется, кто является наиболее нуждающимся в использовании данного имущества и ряда других критериев которые точно не закреплены законодательно, а формируются на основе принципов справедливости и разумности и убедительности сторон.
2. Договориться с племянником о продаже его доли Вам, или предложить ему вариант снять гараж за те деньги, за которые он мог бы продать свою долю, в обмен на передачу права на его часть, Вам.
Надеюсь ответ будет Вам полезен!
Тогда подавайте иск об устранении препятствий в пользовании