Бесплатная консультация юриста в Москве
8 499 705-84-25
Поиск

Консультируйтесь с юристом онлайн

440 юристов готовы ответить сейчас
Ответ за 15 минут
440 юристов сейчас на сайте
  1. Гражданское право
  2. Договорное право

Наименование организации в договорах

Скажите пожалуйста,если агенство недвижимости зарегестрированно в ЕГРЮЛ с наименованием на русском языке ООО "АПМ Недвижимость", может ли оно в своих договорах указывать название фирмы на иностранном языке ООО" APM Real estate"? Должно это быть указано в уставе организации? И будет ли такой договор иметь юридическую силу? Спасибо.

08 Ноября 2013, 13:00, вопрос №285806 Алла, г. Санкт-Петербург
Свернуть

Екатерина Белова

Сотрудник поддержки Правовед.ru

Попробуйте посмотреть здесь:

Вы можете получить ответ быстрее, если позвоните на бесплатную горячую линию
для Москвы и Московской области:

8 499 705-84-25

Свободных юристов на линии: 6

Ответы юристов (1)

  • Юрист - Васин Максим

    Добрый день, Алла! В договоре должны быть указаны данные, позволяющие четко идентифицировать сторону договора. Для идентификации юридического лица применяется в том числе и его наименования ( полное и сокращённое) указанные в уставе. Кроме всего у юр лица есть ИНН и ОГРН, которые наиболее чётко позволяют идентифицировать юр. лицо.  Теоретически, можно конечно отстоять в суде, что при написании в латинице названия и указании ИНН и ОГРН требования к простой письменной форме сделки не были нарушены, вот только не понятно, зачем вам эти проблемы. Если это вопрос не принципиальный, лучше указывать название, предусмотренное Уставом.

    Удачи! 

    08 Ноября 2013, 13:12
    Ответ юриста был полезен? + 0 - 0
    Свернуть
stats