Здравствуйте, Динара!
В первую очередь нужно зафиксировать ущерб. Если вы проживаете в этом доме, попробуйте обратиться в УК для составления акта о причинении вреда имуществу, если вы просто припарковались — лучше вызвать участкового для составления того же документа. Сфотографируйте (или снимите на видео) транспортные средства в ближнем и дальнем ракурсе относительно места проведения работ. В суде любые доказательства будут иметь значения (ст. 55 ГПК РФ).
Оценку ущерба лучше отложить до проведения судебной экспертизы. Пока можно ограничиться справкой о стоимости работ, необходимых для устранения повреждений, или прайс-листом с сайта любого автосервиса.
Подавать иск следует к управляющей организации, указав в качестве обоснования обязанность исполнителя возместить ущерб, причиненный вследствие ненадлежащего выполнения работ (ст. 1095 ГК РФ). Если правильно обосновать иск, можно применить и Закон о защите прав потребителей, как минимум для того, чтобы не платить госпошлину.
Если у вас будут дополнительные вопросы, или вам потребуется помощь в подготовке документов, вы можете обратиться ко мне посредством личного чата.
С уважением, Марат Семьянов