Здравствуйте Алексей! В данной ситуации все зависит от вреда здоровью, который причинен потерпевшему. Если причинен тяжкий вред здоровью, то предусмотрена уголовная ответственность согласно ст.118 УК РФ.
Скорее всего пострадавший обратился в медицинское учреждение, которое обязано информировать о таких травмах органы внутренних дел, независимо от того будет ли состав преступления в данной ситуации или нет. Поскольку информация в полицию поступила, органы внутренних дел проводят соответствующую проверку. Поэтому заявление потерпевшего в данном случае не требуется.