Здравствуйте!
Истец в своих интересах может заявить о пропуске срока исковой давности Ответчиком, это не противоречит нормам ГК РФ. Другой вопрос в том, насколько Вам необходимо сейчас самостоятельно обращаться в суд, и каким будет предмет Вашего обращения.
Если вопрос в Вашем несогласии с задолженностью, которую Вам насчитала Теплосеть, то логичнее было бы в письменной форме, обоснованно обратиться к ним с соответствующим требованием, претензией, причем требование это вручить под подпись, либо отправить письмом с описью вложения, чтобы они обязаны были ответить Вам на него, и уже этот письменный ответ оспаривать, если на то есть основания. Если ответа не будет, действия Теплосети можно обжаловать также.
Либо ждать, пока они сами подадут в суд и уже в суде оспаривать размер пени, как ответчик.