Как я понимаю долю 1/3 старшего ребёнка суд трогать не будет

Суд вправе отступить от начала равенства долей супругов в их общем имуществе исходя из интересов несовершеннолетних детей и (или) исходя из заслуживающего внимания интереса одного из супругов, в частности, в случаях, если другой супруг не получал доходов по неуважительным причинам или расходовал общее имущество супругов в ущерб интересам семьи. (Статья 39 Семейного кодекса)

Раз квартира уже поделена по долям, то у младшего здесь доли не будет. И суд уже ничего трогать не будет. Он просто будет прописан в квартире. А у вас так у каждого и останется по 1/3 доли. Т.е. с рождением ребенка или возможной регистрацией других родственников в этой квартире для собственников долей ничего уже не изменится.  

Сть. 60 СК РФ. 

4. Ребенок не имеет права собственности на имущество родителей, родители не имеют права собственности на имущество ребенка. Дети и родители, проживающие совместно, могут владеть и пользоваться имуществом друг друга по взаимному согласию.
5. В случае возникновения права общей собственности родителей и детей их права на владение, пользование и распоряжение общим имуществом определяются гражданским законодательством.