Может ли быть уголовной или административной ответственности?

Здравствуйте. 

Нет, данное деяние не является общественное опасным. Не переживайте,  ни административной, ни уголовной ответственности Вы не подвергнетесь за подобное. 

Максимум, что может случиться — это работодатель потребует компенсации, однако за то, что Вы «чирканули» ручкой по нему, вряд ли он может рассчитывать даже на это, если это не повлекло ущерба самому дивану. Хотя нужно, конечно, учитывать все обстоятельства (стоимость дивана и т.п.).

Удачи.